Hey mad man? Don't want to live, eh?
Master!
Master, leave now!
A powerful warrior!
Brother! Brother Chu!
You've come looking for me,
I will not flee.
You wish to fight me alone?
That's right!
My followers and family
have got nothing to do with this!
Well, that will depend on my mood!
Brother Chu,
I will fight this battle together with you!
When I die,
I want to be buried next to Brother Chu
even if we're of different classes.
What a pretender!
Purple, hurry up and run away!
But I want to see! Run away!
What's there to see?
This is a good opportunity for me.
I'm only afraid of the Single-Finger Stance and the 6 Divine Nerve Swords
Now I have the opportunity to see both!
Look,
his martial arts are great,
the way he uses his crutches
is just like using a heavy wand
It is amazing.
What? Do you want to join in now?
Leader Qiao,
must you interfere?
They're interfering,
so why can't we?
You think you're so great.
How dare you ambush me!
You haven't seen the last of me!
Qiao Feng in the West, Mu Rong in the North. This is true indeed!
Let's leave this place!
What was the name of that stance you used to throw me into the river?
It's called the ' Throwing A Tortoise Into The River ' stance!
' Throwing A Tortoise Into The River '?
Remember
I will have my revenge!
Come on!
Brother!
Come on!
Hero Siew,
you've saved my child,
now...
you've saved him as well,
I really must show my thanks.
I saved him for a reason.
I don't want him to die
by anyone else's hand.
So please don't thank me.
Master Duan,
I would like to ask you a question.
Please answer truthfully.
Years ago,
did you do something that you really regretted?
Even though you did not want it to happen,
you caused someone much pain and suffering,
and that person grew up not knowing his origins.
Am I right?
Yes
I do regret my actions then.
Every time I think about it, my heart would become heavy.
But what's done is done.
It couldn't be redeemed
I've wronged many people.
If you know your mistake
would make the lives of others difficult,
why are you repeating it?
I am not a virtuous person
I have many moral faults
I truly have done many wrong things.
He's always like this,
I've never held it against him.
Tonight,
I'll meet you at that Green Stone Bridge
I hope you'll be on time.
I will be there!
Thank you
Since you're here today,
wouldn't it be nice if we could sit down and drink together?
Oh yes,
how are your injuries?
Do you want to rest for a few days?
There's no need, I'm not badly injured.
Fine.
We'll be going.
You like fooling around so much,
I told you one day someone would come for you.
This time, God knows who hired
a powerful warrior to kill you.
How would I know?
Ah Xing,
I caused our daughter to suffer.
Every time I think about it, I become worried.
These past few decades,
I have done the both of you wrong!
We've found Purple,
but where her elder sister?
But where her elder sister?
I have an elder sister?
That year,
your mother and I couldn't take care of you,
so we gave you away to someone else to help raise you
To make sure we would recognise you in the future
I tattooed a ' Duan ' word on
both of your shoulders.
The two of you
were also given similar lockets.
You were called Purple,
and your sister was named Scarlet.
Scarlet,
where is my elder sister now?
Where is my elder sister now?
We don't know!
I owe the two of you
so much.
If we could just be together for just a little while,
I would gladly die
to fulfill this wish.
Don't say that!
Now that we've found Purple,
I'm satisfied!
Yes
So am I!
That person called Siew Feng,
is he trying to cause you trouble?
That person
His martial arts are great
it can't be that he's here to challenge you, right?
I truly have no idea.
Brother Siew,
I didn't get any wine for you.
They didn't sell any wine there.
It's alright
Tonight, after I have my revenge,
we'll drink to our heart's content!
Scarlet,
today I finally found the person who killed my parents,
are you happy for me?
I'm happy.
Let's just wait till tonight
When I kill Duan Zheng Chun
we'll leave this place
and go riding
and hunting together.
And we'll never have to return to this place.
Before I met Duan Zheng Chun,
I swore I would destroy his entire family.
But after meeting him,
I've found that
he treasures his friendships
and is willing to take responsibility for his own actions.
So I will not
harm his family.
Brother Siew,
you will be blessed
by the Gods for thinking
of him like this.
I've killed so many people
in my lifetime,
I don't think the Gods would deem me worthy of their blessings.
Scarlet,
why are you so unhappy?
Is it because
you can't bear to see me killing again?
Brother Siew,
it was you who said that Duan Zheng Chun
is someone who treasures his friendships
So would you
change your mind about killing him?
Scarlet,
how can you say that?
Brother Siew,
forgive me.
It was wrong for me to say that.
Scarlet,
why are you shivering?
I feel cold
Very cold...
Brother Siew,
I will continue giving you advice,
if it makes you unhappy,
then you can scold me, and hit me.
Stop giving me advice!
If the person who killed your parents
and also your martial master
was right in front of you
would you let that person go free?
How can I call myself a human
if I don't avenge their deaths?
Brother,
In fact
I though of accompanying you tonight,
but now...
That's not necessary!
Scarlet
Come
You should
lie down and rest a while.
When you wake up,
I would have killed Duan Zheng Chun.
No!
Brother Siew
I can no longer be accompany you.
Actually, I would have wanted nothing more
than to stay with you and be with you.
I really don't want be separated from you
or to leave you alone.
I really do need you...
Scarlet,
I'll be away from you for just a little while.
I'll be back soon.
No,
to me it won't be a little while,
it will be like forever.
If we're separated now,
you will be alone,
and so will I.
Why don't you just take me away now
so that we can hunt and raise animals,
wouldn't that be great?
Scarlet,
let me take my revenge first.
We won't ever have to return to this place.
And we'll be together forever
alright?
Come in!
Sir!
Please come in Miss.
Brother Siew requested that I send you this message.
He says that today's meeting is cancelled.
There was an emergency, so Brother Siew had to leave suddenly.
He asked me to tell you to
take good care of Aunty and Miss Purple!
Thank you for your trouble Miss
Please tell Hero Siew
that if he ever encounters any problems,
I will be there to help him as best I can!
Green Stone Bridge
Hero Siew, what's the reason
you asked me to meet you here?
Sir,
you really don't know
why I've asked you to come here?
You want to ask me about what happened at the Yan Gate, don't you?
At that time, I was tricked into killing your parents.
It was a grave mistake indeed.
Then why did you kill my foster parents
and my martial master as well?
I wanted to cover up this sad event
from your master
but instead,
I fell even deeper into it
and difficult to extricate myself!
You're a straight forward person indeed,
Tell me
So will you commit suicide,
or do you need my help to do it?
If you hadn't saved me today,
I would be dead anyway.
If you want to take my life,
Just take it
I must avenge my parents and martial master!
You killed my parents,
my foster parents and my martial master,
that's five lives in all.
I will attack you five times.
After you've been attacked for five times
If you're still alive by then,
then consider my revenge fulfilled.
Fine!
One life with one attack,
you're making this too easy for me!
Take this!
Scarlet!
Why did you do this?
Promise me
Never ever hurt yourself
Scarlet,
why did you do this?
Why?
Take a look at my shoulder.
When my parents sent me to be raised by another family,
they tattooed it here
so that it they could identify me easily in the future.
Today, they discovered that Purple bore
such a mark on her shoulder.
So they knew they had found their daughter.
Purple's shoulder is tattooed with
this very same mark,
and this locket
is also the same as mine.
You mean,
you're their daughter?
I lied to you when I said I was going out to get you wine,
I actually went to their home
and eavesdropped on their conversations
with Purple.
It was then that I found out.
But
I didn't expect that
the person who did your parents harm
would be my father.
The Gods truly love playing tricks on us mortals.
You...
Why didn't you tell me
that he was your father?
I advised you when we were in our room
but you didn't listen to me!
But you didn't listen to me!
You could have told him,
and asked him not to come and meet me today.
You did all this because of me,
Am I right?
But why?
He is of royal blood.
If you killed
the King of Zheng Nan
they would never
let you escape.
Scarlet!
My love,
promise me just one thing.
Just tell me.
And I will do my best to fulfill it.
My younger sister, Purple
Even though I've never known her
but she's still my only sister.
My love
Can you take care of her for me
so that she does not stray.
This I promise you.
My love
I feel so cold.
After you get well,
I will bring her to see you.
So that both of you are reunion
When I get well
My love,
we'll go hunting
and rear goats and horses.
Yes,
we'll leave this place,
we'll go hunting and rear animals.
Let's go now!
Under the sun
The star shines
I have you
And I can see it clearly
' Qi Dan, Siew Feng's grave '
Without you
I'd rather sleep forever
I have you
In my line of sight
I can
Go through the universe
Scarlet
Please tell me.
What...
What should I write on your gravestone?
So that I can keep my life on
In our intoxication
Our hands touched
Candle with flowers
and the night was spent with
love begetting love
With Xing Zhu by my side,
time stands still.
Created by Duan Zheng Chun after a night of intoxication.
From Duan Zheng Chun, to Xing Zhu.
Scarlet,
your father wrote this poem for your mother.
Growing in your embrace
Dying in your embrace
This is the path I have chosen.
No!
Their handwriting doesn't match!
Qing Er,
this is that bitch's house!
Who are you?
Where's that bitch?
What is your relationship with her?
I'm asking you a question,
Are you deaf and dumb?
Why aren't you answering me?
Yuan Xing Zhu!
It's you!
That's right,
I'm Yuan Xing Zhu,
who might the two of you be?
He's the one who killed Scarlet!
Hero Siew,
you killed my daughter.
You've done what you came to do.
So why are you still here?
Oh, my poor daughter!
Mrs. Duan,
I am guilty of a grave sin,
please kill me!
Kill you?
If I killed you,
would the Gods bring my Scarlet back to life?
That would be impossible.
Hero Siew,
didn't you say that Scarlet's father committed a heinous act?
This is indeed true
But if you had wanted revenge,
you should have killed Scarlet's father.
You should have killed me
Why...
Why did you have to kill my daughter?
Commit a heinous act?
If you already know,
why bother to ask us again?
Scarlet and Purple are my children.
Master Duan was afraid of bringing them back to his home
and that's why we sent them to be raised by someone else.
Thinking back on what we did,
it was sinful indeed.
Yesterday, I asked Master Duan
if he had ever done something he regretted
Was he talking about this?
What else could he have been talking about?
Then when I asked him
why he continued doing that same thing,
why did he also admit it?
Master Siew,
Master Duan is a philanderer
He is used to it
Even though he has a wife,
he still wants to have a second
and a third,
and a fourth.
You said continuing to do this
was wrong and sinful
So what could he have done but admit to all of it?
Why do you care about what he's done?
Wrong,
this is all wrong!
What's all wrong?
Did Master Duan write this poem?
Who else would have written it if not him?
Mother!
Under the sun
The star shines
I have you
And I can see it clearly
Open the eyes
I can touch the sunshine
Without you
I'd rather sleep forever
I have you
In my line of sight
I can
Go through the universe
Somebody tricked me into killing Scarlet.
I should be lying dead next to her.
But I have to find this person
and avenge Scarlet.
Then I can die and be with Scarlet again!
Wait for me.
Scarlet.
Who is this person who has tricked you?
I'm going to look for that person now!
Bitch, you've caused my mother so much pain!
Who're you calling a bitch? I'll beat you!
Purple!
Aren't you Chin Hung Min?
Yes
I'm Chin Hung Min!
This young lady must be your daughter.
You're beautiful,
just like your mother when she was young.
Beautiful or not, it's none of your concern!
Purple,
before she died, Scarlet asked me
to take good care of you.
Mrs. Duan,
if Purple ever gets into any trouble in the future
if I'm able,
I will help her any way I can.
This is good indeed
Purple,
please thank Brother Siew.
My master is powerful,
nobody would dare bully me.
Hero Siew,
you can't even take care of your own safety
so why don't you go and
have your revenge first
before you speak all these empty word!
Goodbye, all of you.
Kid,
you use too many secret weapons.
This will only do you harm.
If you meet a powerful warrior,
you'll definitely be on the losing end!
More empty words.
I use these secret weapons for fun,
they won't harm anyone!
Sister Yuan,
you're very noble
I no longer hate you now.
Now, I only want to go and look for
the bitch, Kang Min
Why are you looking for her?
I would be living happily with Master Duan
if it weren't for that bitch Kang Min.
Master Duan left me because of her.
Kang Min...
That bitch Kang Min,
if you find her
please stab her for me.
I will.
If you meet Master Duan
Yes?
Please slap him twice for me,
one for me,
and once for my daughter.
And once for my daughter.
If you see him,
please stab him twice for me,
once for me,
once for Purple,
No
That's not enough
there should be once more for Scarlet as well.
Sister,
don't be so upset
After we kill
that bitch Kang Min,
I will come and spend time with you.